Aunque fue creada en 1941 por Modesto Ederra, propietario de la editorial Acme Agency de Buenos Aires, todos los ingenuos que nacimos mucho tiempo después, estamos convencidos de que los libros de la colección Robin Hood pertenecen a nuestra infancia. Claro que cuando uno comienza a consultar con lectores más grandes y más chicos, advierte que aquellos libros de tapa amarilla marcaron la infancia de varias generaciones y no sólo la propia. Bastante venidos a menos, aún pueden conseguiirse algunos en librerías de viejo porteñas. Nos referimos, claro, a aquellos 227 títulos que, según los estudiosos, fueron publicados hace varias décadas, aunque -como entonces no existía la norma internacional ISBN- hay quienes sostienen que en realidad fueron unos cuantos más. El primero de ellos, esto es seguro, fue "Mujercitas", de Louisa May Alcott.
Además de la inconfundible portada, las ilustraciones alegóricas en blanco y negro en las páginas interiores, y muchas veces con cortes arbitrarios y traducciones dudosas, libros como "La vuelta al mundo en 80 días" de Julio Verne, con imágenes de Pablo Pereyra; "Príncipe y mendigo" de Mark Twain, ilustrado por José Clemen; "Los viajes de Marco Polo" con dibujos de Cristóbal Arteche, entre otros, sirvieron para que miles de chicos tuvieran su primer contacto con la literatura. En aquellos años de oro de la industria editorial argentina, cuando todo el mundo hispanoparlante se nutría de lo producido en el país, en cualquier casa de clase media había obras de Mark Twain, Julio Verne, Jack London, Emilio Salgari, Sarmiento, Miguel Cané, Cervantes, Melville, por nombrar algunos al voleo. Ya en la década del 60, no quedaba ninguna biblioteca de escuela sin las largas hileras amarillas de la colección Robin Hood.
Alguna vez me tomé el trabajo de sondear recuerdos de mucha gente de diversa edad, para un trabajo sobre los libros editados en la Argentina. De la colección que hoy recordamos, los más mencionados fueron "Los tigres de la Malasia" de Emilio Salgari, varios de Jack London, "Corazón" de Edmudo D´Amicis, "El último de los mohicanos" de James Fenimore Cooper, la serie de "Bomba" de Roy Rockwood, los de Julio Verne. Y un dato muy curioso que se da en obras adaptadas para chicos, incluyendo clásicos como "Alicia en el país de las maravillas" o "Los viajes de Gulliver", es que muchos ignoran quienes eran los autores. Pocos imaginan, incluso, que esas aventuras divertidas y fascinantes, habían salido de las imaginaciones torturadas de futuros suicidas, como Salgari o Jack London. Hubo, con posterioridad, reediciones de títulos sueltos de aquella gran colección de Acme Agency, algunas muy recientes. Pero en la actualidad, el nombre Robin Hood se asocia más al cine que a los libros, incluyendo aquel de autor anónimo que dio nombre a la colección.
Desde hace un tiempo vengo coleccionado de a poco y con paciencia la colección de libros Robin Hood de la editorial Acme Agency que se editaron durante un largo período en Argentina y poseen una característica distintiva, sus tapas duras tiene el color amarillo de fondo. La lista es larga, e inconclusa, dado que no hay uniformidad en la cantidad que se editaron, ya que hubo varias reediciones y en ellas algunas veces han variado la numeración, en otras han cambiado las imágenes de las tapas y en otras han variado los títulos. Además, del listado, por decirlo de alguna manera, el listado “clásico”, se editó una serie extra, una serie aniversario, una serie del espacio y una serie de divulgación. La colección estaba compuesta, en muchos casos, de clásicos de la literatura, mayormente literatura juvenil, en su inmensa mayoría autores extranjeros, aunque el concepto de juventud actual es algo diferente al de hace sesenta años atrás. No obstante, muchas de estas obras son clásicos de la literatura universal, muchos otros fueron adaptados a la literatura infantil, y otros cuantos, si los leemos con detenimiento, vamos a encontrar una transfondo social, como por ejemplo, el caso de Dickens, que ya excede la literatura juvenil.
Existe publicado en Wikipedia un listado con 227 títulos, pero creería que es incompleto, dado que me consta la existencia de otros títulos, algunos de ellos que aparecen en otro listado en un blog, y otros títulos que no aparecen ni en uno ni en otro pero que existen. Quizás algún coleccionista podría completar esta información, dado que la lista de las ediciones que se fueron realizando no fue publicada por la editorial, y la lista que aparece en la parte trasera de los libros, es incompleta (allí mismo lo aclaran) y además difiere entre uno y otro libro.Títulos originales.
001 Mujercitas - Louisa May Alcott
002 Hombrecitos - Louisa May Alcott
003 Los muchachos de Jo - Louisa May Alcott
004 Ocho primos - Louisa May Alcott
005 Una niña anticuada - Louisa May Alcott
006 Una guirnalda de flores - Louisa May Alcott
007 Bajo las lilas - Louisa May Alcott
008 Rosa en flor - Louisa May Alcott
009 Señoritas - Louisa May Alcott
010 Jack y Jill - Louisa May Alcott
011 Un viaje al país de los matreros - Fray Mocho
012 Robin Hood - Anónimo
013 Los caballeros del Rey Arturo - Anónimo
014 Aventuras de Marco Polo - Marco Polo
015 El capitán rebelde - Rodolfo Bellani
016 El hijo de Yapeyú - Germán Berdiales
017 El primer soldado de la libertad - Germán Berdiales
018 Jane Eyre - Charlotte Brontë
019 Juvenilia - Miguel Cané
020 Alicia en el País de las Maravillas - Lewis Carroll
021 Alicia en el País de los Espejos - Lewis Carroll
022 Buffalo Bill - William Frederick Cody
023 Violeta - Whitfield Cook
024 El último de los mohicanos - James Fenimore Cooper
025 El cuervo Banjo - Theodora du Bois
026 Corazón - Edmundo de Amicis
027 Robinson Crusoe - Daniel Defoe
028 Historia en dos ciudades - Charles Dickens
029 El Príncipe Valiente - Harold Foster
030 El Principe Valiente contra Atila - Harold Foster
031 El Príncipe Valiente en el mar - Harold Foster
032 El prisionero de Zenda - Anthony Hope
033 Ruperto de Hentzau - Anthony Hope
034 Cuentos de la Alhambra - Washington Irving
035 La colina de los conejos - Robert Lawson
036 Jerry de las Islas - Jack London
037 Miguel, hermano de Jerry - Jack London
038 El llamado de la selva - Jack London
039 Colmillo Blanco - Jack London
040 En familia - Héctor Malot
041 Bomba, el niño de la selva - Roy Rockwood
042 Bomba y la montaña movediza - Roy Rockwood
043 Bomba en la catarata gigante - Roy Rockwood
044 Bomba en la isla de los jaguares - Roy Rockwood
045 Los tigres de la Malasia - Emilio Salgari
046 Sandokán - Emilio Salgari
047 Los misterios de la jungla negra - Emilio Salgari
048 Los dos tigres - Emilio Salgari
049 Bouchard el corsario - Eros Nicola Siri
050 El almirante de bronce - Eros Nicola Siri
051 El malón - Eros Nicola Siri
052 La cruz y la espada - Eros Nicola Siri
053 Azabache - Ana Sewell
054 Heidi - Johanna Spyri
055 Raptado - Robert Louis Stevenson
056 La flecha negra - Robert Louis Stevenson
057 David Balfour - Robert Louis Stevenson
058 La isla del tesoro - Robert Louis Stevenson
059 La isla de la aventura - Robert Louis Stevenson
060 El señor de Ballantrae - Robert Louis Stevenson
061 La cabaña del tío Tom - H. B. Stowe
062 Artemito y la Princesa - M. Torrey
063 Aventuras de Tom Sawyer - Mark Twain
064 Aventuras de Huck - Mark Twain
065 Tom Sawyer en el extranjero - Mark Twain
066 Un yanqui en la corte del Rey Arturo - Mark Twain
067 Príncipe y mendigo - Mark Twain
068 Historia de las invenciones - H. Van Loon
069 Historia del hombre primitivo - H. Van Loon
070 El archipiélago en llamas - Julio Verne
071 Papaíto Piernas Largas - Jean Webster
072 Mi querido enemigo - Jean Webster
073 El príncipe feliz - Oscar Wilde
074 Luz en la selva - Mario Waissman
075 A la conquista de un Imperio - Emilio Salgari
076 El rey del mar - Emilio Salgari
077 Robito el envidioso - Robert Lawson
078 El Corsario Negro - Emilio Salgari
079 La reina de los caribes - Emilio Salgari
080 La hija del Corsario Negro - Emilio Salgari
081 Bomba en la ciudad abandonada - Roy Rockwood
082 Bomba en el pantano de la muerte - Roy Rockwood
083 Jorli - Juana Spyri
084 El Capitán Tormenta - Emilio Salgari
085 La capitana del Yucatán - Emilio Salgari
086 La gran aventura - Eros Nicola Siri
087 El lago de los ensueños - Juana Spyri
088 Entre selvas y desiertos - H. Sienkiewicz
089 Las hijas de los faraones - Emilio Salgari
090 Cártago en Llamas - Emilio Salgari
091 El capitán del Djuma - Emilio Salgari
092 La niña de los cuentos - L. M. Montgomery
093 Nuevas crónicas de Avonlea - L. M. Montgomery
094 El Capitán Silver - H. Rosemann
095 Rayo Dorado - Rodolfo Bellani
096 Bomba en el sendero del terror - Roy Rockwood
097 La soberana del campo de oro - Emilio Salgari
098 Las panteras de Argel - Emilio Salgari
099 El Príncipe Valiente en viaje peligroso - Harold Foster
100 El bosque encantado - L. M. Montgomery
101 La montaña de luz - Emilio Salgari
102 Heidi y Peter - Charles Tritten
103 Grittli - Juana Spyri
104 El continente misterioso - Emilio Salgari
105 El vendedor de loros - Kurt Wiese
106 Un drama en el Océano Pacífico - Emilio Salgari
107 Los hijos de Heidi - Charles Tritten
108 La perla sangrienta - Emilio Salgari
109 Bomba en el valle de las calaveras - Roy Rockwood
110 Bomba en el río subterraneo - Roy Rockwood
111 El Príncipe Valiente y la Princesa Dorada - Harold Foster
112 Las Indias negras - Julio Verne
113 El secreto de Wilhelm Storitz - Julio Verne
114 Bomba y los Exploradores - Roy Rockwood
115 Narraciones Extraordinarias - Julio Verne
116 Bomba en el Continente Negro - Roy Rockwood
117 Dos mil leguas por debajo de América - Emilio Salgari
118 Bomba entre los pigmeos - Roy Rockwood
119 Las amazonas de la muerte - Eros Nicola Siri
120 El oro de los apaches - F. Slaughter
121 Bomba y los caníbales - Roy Rockwood
122 Bomba y los cazadores - Roy Rockwood
123 Cinco semanas en globo - Julio Verne
124 El misterio de Edwin Drood - Charles Dickens
125 El Principe Valiente en el Nuevo Mundo - Harold Foster
126 Bomba y los demonios del río - Roy Rockwood
127 Bomba y el jefe enemigo - Roy Rockwood
128 El hijo del corsario - R. Bellani
129 Bomba en las garras del ciclón - Roy Rockwood
130 Bomba y el monstruo acuático - Roy Rockwood
131 Los versos - Germán Berdiales
132 El hijo de Robín Hood - Paul Caspleton
133 La gran semana de 1810 - Vicente Fidel López
134 La ciudad del oro - Emilio Salgari
135 La pequeña salvaje - Juana Spyri
136 Águilas de la Estepa - Emilio Salgari
137 El pequeño lord - F. H. Burnett
138 Bomba en el reino del peligro - Roy Rockwood
139 Wilson el Simple - M. Twain
140 Bomba en la gruta humeante - Roy Rockwood
141 En la llanura de Argelia - Emilio Salgari
142 Los cazadores de Arkansas - Gustave Aimard
143 El maestro de América - Germán Berdiales
144 El pueblo aéreo - Julio Verne
145 El Príncipe Valiente y los tres desafíos - Harold Foster
146 Los aventureros del mar - Emilio Salgari
147 El hijo de Robin Hood en Notinham - P. Caspleton
148 Los apaches - Gustave Aimard
149 Frente a la bandera - Julio Verne
150 Las aventuras de Simón Wander - Emilio Salgari
151 El rey de las tinieblas - Gustave Aimard
152 La Isla con hélice - Julio Verne
153 Martín Fierro - José Hernández
154 Los robinsones Italianos - Emilio Salgari
155 Corsarios del Caribe - Gustave Aimard
156 El tren volador - Emilio Salgari
157 El piloto del Danubio - Julio Verne
158 Los bucaneros - Gustave Aimard
159 Indios y gauchos - Varios
160 Facundo Domingo - Faustino Sarmiento
161 Teatro Robin Hood - Germán Berdiales
162 Edad florida - Booth Tarkington
163 Lo que hizo Katy - Susan Coolidge
164 Las aventuras de Pinocho - Carlo Collodi
165 Viaje maravilloso al planeta de los hongos - Eleanor Cameron
166 Ella - Rider Haggard
167 Ayesha - Rider Haggard
168 Las minas del rey Salomón - Rider Haggard
169 El Príncipe Valiente en viaje a Thule - Harold Foster
170 El Príncipe Valiente y su amigo Boltar - Harold Foster
171 El Príncipe Valiente y los bandidos rebeldes - Harold Foster
172 El Príncipe Valiente libera a Aleta - Harold Foster
173 Los viajes de Gulliver - J. Swift
174 Katy va a la escuela - Susan Coolidge
175 Cuentos de las Mil y Una Noches - Anónimo
176 Rimas y Leyendas - Gustavo Bécquer
177 Cuentos de los Alpes - Juana Spyri
178 Regreso al planeta de los hongos - Eleanor Cameron
179 Ricitos de Oro - Grimm
180 Cuentos de Hadas de Grimm - Grimm
181 El fantasma de las niñas - Louisa Alcott
182 Cuentos de hadas de los Mares del Sur - J. Sherrod y Zel Thayer
183 De nuevo Katy - Susan Coolidge
184 Los documentos secretos - Jan Seyda
185 Las travesuras de Paty - Jean Webster
186 Mr. Bass y el tiempo - Eleanor Cameron
187 La señal de los cuatro - Sir Arthur Conan Doyle
188 El mantel de Tabby - L. M. Alcott
189 El mundo perdido - Sir Arthur Connan Doyle
190 La banda de la Serpiente Negra - Carolyn Keene
191 Cuentos de Hadas de Andersen - Andersen
192 Tres hombres en un bote - Jerome K. Jerome
193 El planetoide de Tyco Bass - Eleanor Cameron
194 El mago de Oz - L. Frank Baum
195 La familia Robinson - Johann Wyss
196 El ángel que perdió un ala - María Granata
197 Un misterio para Mr. Bass - Eleanor Cameron
198 Un niño perdido - Guillermo Hudson
199 Cuento de Navidad - Charles Dickens
200 Una excursión a los indios ranqueles - Lucio V. Mansilla
201 Tarzán en la selva - Edgar Rice Burroughs
202 Ginés del mar - María Alicia Domínguez
203 Nuevas aventuras de Tarzán en la selva - Edgar Rice Burroughs
204 Aires nuevos en Buenos Aires - Susana L. de Gomara
205 La casa en los cerros - Olga Eugenia Flores
206 El gallo embrujado - María Granata
207 Los Hijos del Capitán Grant en América del Sur - Julio Verne
208 Aventuras de Bertoldo y Bertoldino - Julio César Croce
209 El Primer Libro de la Selva - Rudyard Kipling
210 El Segundo Libro de la Selva - Rudyard Kipling
211 El cazador de zorros azules - María Granata
212 Tom Sawyer detective - Mark Twain
213 Con cuál de las brujas - Eva Ibbotson
214 Flash Gordon - Alex Raymond
215 Las aventuras del Potrillo Alazán - Elías Cárpena
216 Los hijos del capitán Grant en Australia - Julio Verne
217 Los hijos del capitán Grant en el Océano Pacífico - Julio Verne
218 El viento entre los sauces - Kenneth Grahame
219 Nuestra literatura infantil-juvenil - Juan Carlos Merlo
220 Cuentos del año 2100 - Aaron Cupit
221 El unicornio celeste - Eugenia Calni
222 Milla Loncó - Rodolfo Otero
223 El hijo isleño - Olga B. De Alonso
224 Cuentos del año 2200 - Aaron Cupit
225 Peter Pan - James M. Barrie
226 Xumuc el Huarpe - Adriana Vega
227 La vida de un grande - Alexis Nubile
trataba la leyenda del célebr forajido medieval inglés.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario