Translate

domingo, 3 de abril de 2016

pOETAS EXTRAÑOS. wILLIAMS cARLOS wILLIAMS.

la carretilla roja

tanto depende
de una

carretilla
roja

laqueada de
gotas de lluvia

junto a las gallinas
blancas






esto es sólo para decirte

Me he comido
las ciruelas
que había en
la nevera

y que
seguramente
guardabas
para el desayuno

Perdóname
estaban deliciosas
tan dulces
y tan frías



UNA CANCIÓN DE AMOR



¿Qué tengo para decirte

Cuando nos encontremos?

Sin embargo-

Estoy acá pensando en vos.



La mancha del amor

Se extiende sobre el mundo.

Amarilla, amarilla, amarilla,

Devora entre las hojas,

Unta de azafrán

Las ramas enastadas que se inclinan

Pesadamente

Contra un cielo blando y violáceo.



No hay luz-

Sólo una mancha espesa como miel

Goteando de hoja en hoja

Y de rama en rama

Estropeando los colores

Del mundo entero.



Estoy solo.

El peso del amor

Me sostuvo

Hasta que mi cabeza

Dio contra el cielo.



¡Mirame!

Mi pelo chorrea néctar-

Los tordos se lo llevan

Sobre sus alas negras.

Mirá, mis brazos y

Mis manos por fin están

Sin hacer nada.



¿Cómo puedo decir
Si voy a volver a amarte como ahora

Alguna vez?



William Carlos Williams (Rutherford, Nueva Jersey, 17 de septiembre de 1883  ibídem, 4 de marzo de 1963) fue un escritor estadounidense vinculado al modernismo y al imagismo. Es especialmente conocido por su obra poética.
Además de ejercer como médico y de escribir dramas y prosa variada, Williams es uno de los poetas modernistasmás innovadores y admirados. Fue condiscípulo de los poetas Ezra Pound y Hilda Doolittle, y en los primeros poemas acusó la influencia del imagismo.
Más tarde se convirtió en impulsor del uso literario del habla coloquial. Su buen oído para los ritmos naturales delinglés hablado le ayudó a liberar a la poesía de la métrica que imperaba en la versificación en inglés desde elRenacimiento. Superada la tendencia imagista, es un poeta de gran sencillez expresiva y de fácil comprensión, con cierto gusto por la adivinanza, interesado en la constante experimentación y en la intimidad lírica. Como otrosmodernistas, procura diluir la figura del poeta, dejando que hable el poema por sí mismo. No busca los símbolos en las cosas sino más bien las propias cosas, que expresa imitando la fluidez del habla.
Williams cree que la realidad objetiva despierta la imaginación de quien la percibe, y no el proceso inverso. Utiliza elverso libre y la disposición visual de las líneas marca la estructura poética. En su obra Paterson, escrita a lo largo de varios años, mezcla poesíaprosa y collage incluyendo incluso fragmentos de publicidad. Constituye una especie de biografía épica de un doctor-poeta, pero formalmente consiste en un montaje de escenas y de imágenes, con pocos verbos que las vinculen explícitamente.


No hay comentarios.: